I configured Bitz to work with the joystick besides the keyboard and mouse. And with some quick changes I adapted Unity's script, MouseOrbit.js to take the the controller's input. The result can be seen in the video below:
So here's a short explanation of how to set Unity to receive the Xbox 360 controller for Windows.